Folgende neuen Mitglieder begrüssen wir und freuen uns sie bald auch persönlich kennen zu lernen. --- Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux membres suivants et espérons les rencontrer bientôt en personne.

Die Generalversammlung der SKSG konnte dieses Jahr wieder physisch am wunderschönen Genfersee in La Tour-de-Peilz stattfinden. .... Cette année encore, l'assemblée générale de la CSSM a pu se dérouler physiquement au bord du magnifique lac Léman, à La Tour-de-Peilz. ... Anche quest'anno l'Assemblea generale della CSSC si è svolta fisicamente sul bellissimo lago di Ginevra, a La Tour-de-Peilz. ....

Die Arbeitsgruppe hat ein interessantes Programm zum Thema "Beziehungen zwischen der kommunalen Verwaltung und der Exekutive" zusammengestellt. Aus logistischen Gründen ist die Anzahl Teilnehmer auf 70 beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. - Le groupe de travail a élaboré un programme intéressant sur le thème des "relations entre l'administration communale et l'exécutif". Pour des raisons logistiques, le nombre de participants est limité à 70. Les inscriptions seront prises en compte dans l'ordre d'arrivée. - Il gruppo di lavoro ha messo a punto un programma interessante sul tema "Rapporti tra l'amministrazione comunale e l'esecutivo". Per motivi logistici, il numero di partecipanti è limitato a 70. Le iscrizioni saranno prese in considerazione nell'ordine in cui sono pervenute.

Die Schweizer Gemeinde ist das offizielle Publikationsorgan der SKSG. Hier wird jeweils das neueste Editorial sowie ein Fachartikel publiziert. --- La Commune Suisse est la publication officielle de la CSSM. Le dernier éditorial et un article spécialisé sont toujours publiés ici. --- Il Comune Svizzero è la pubblicazione ufficiale della CSSC. L'ultimo editoriale e un articolo specializzato sono sempre pubblicati qui.

Vous cherchez une solution à un problème spécifique, ou un soutien professionnel? --- Suchen Sie ein Lösung für ein bestimmtes Problem, oder fachliche Unterstützung?

2020 führte die SKSG eine Umfrage bei Ihren Mitgliedern durch. Die Ergebnisse sehen Sie hier. --- En 2020, la CSSM a mené une enquête auprès de ses membres. Vous pouvez voir les résultats ici.